Projects
The award-winning New Zealand author, Nigel Cox, has authorized me to translate two of his novels into German. He based his decision on my long-standing links with New Zealand, my expert knowledge of contemporary German and my experience as a translator.
Nigel Cox has published five novels so far. I am translating Skylark Lounge (2000) and Dirty Work (1987, reprint 2006). Publishers interested in the German versions of these novels are welcome to contact me.
More information on Nigel Cox from his publisher
You can listen to Nigel Cox reading the first two chapters of Skylark Lounge in a recording made in November 2003 in Berlin.
Nigel Cox reads Skylark Lounge Chapter 1 — Nigel Cox reads Skylark Lounge Chapter 2
The MP3 files of the two chapters total about 1 MB. The complete download via modem or ISDN take about 2 minutes, or less with DSL.
For a foretaste of the first two chapters of Skylark Lounge in German click on the following PDF files: Nigel Cox - Skylark Lounge - Kapitel 1 + 2